Available texts
All texts feature a translation and an interlinear gloss. A text may also have an audio recording; to play these, you must have Adobe Flash Player installed.
Legend of abbreviations
- 1, 2, 3
- first, second and third person, respectively
- ACC
- accusative
- ACMP
- anticomparative
- ASUP
- antisuperlative
- CC
- conceptual number
- CMP
- comparative
- D
- definite (only in noun abbreviations)
- DAT
- dative
- EXCL
- exclusive
- EXP
- expossessive
- FUT
- future tense
- GEN
- genitive
- I
- indefinite (only in noun abbreviations)
- IMP
- imperative
- INCL
- inclusive
- LNK
- linking sound
- NEG
- negative volition
- NEU
- neutral volition (usually left out)
- NOM
- nominative
- PST
- past tense
- PRF
- perfect tense/aspect
- PL
- plural
- POS
- positive comparison or positive volition
- PRS
- present tense
- RED
- reductive
- SG
- singular
- SBJV
- subjunctive
- SUP
- superlative
- UNINT
- unintentional volition
- VOC
- vocative
If no volition is specified, neutral volition is implied.
Noun abbreviations
These consist of three components:
- Definiteness: I (indefinite), D (definite)
- Case: NOMinative, ACCusative, DATive, EXPossessive, VOCative
- Number: SG (singular), PL (plural), CC (conceptual)
Hence, for example, IDATPL is indefinite dative plural.
